Tcheche-Polnisch Übersetzung für nabízet

oferowaćPanie przewodniczący! Europa musi oferować ochronę bez protekcjonizmu. Pane předsedo, Evropa musí nabízet ochranu bez ochranářství, bez protekcionismu. Dopiero wtedy nasze kraje będą wystarczająco mocne, aby oferować pracę także obcokrajowcom. Naše země pak budou mít dostatek síly nabízet práci také ostatním. Więc jednak można to zrobić, ale dlaczego oferować pomoc konsumentom, a nie ofiarom przemytu kobiet? Je to uskutečnitelné, takže proč nabízet pomoc spotřebitelům, ale nikoli obětem obchodu se ženami?
proponowaćNie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. Stejně tak nejde v této diskusi o to nabízet alkohol občanům, což zpráva rovněž zdůrazňuje.

zaoferowaćOczywiście musimy także wiedzieć, w jaki sposób zaoferować zdolności przywódcze. Potřebujeme samozřejmě vědět i to, jak máme nabízet své vedení. Musimy inwestować; musimy stworzyć atmosferę pewności, zaoferować możliwości. Musíme investovat; musíme poskytovat jistoty, nabízet příležitosti. W najbliższym czasie także tutaj nie możemy zaoferować członkostwa. Nie jest to możliwe. Nemůžeme krátkodobě nabízet nová členství. Není to možné.
zaproponowaćPowinniśmy zaproponować Białorusi bliską współpracę, ale również wymagać od władz białoruskich prawdziwych postępów w obszarze praw człowieka, demokracji i wolności. Měli bychom nabízet hlubokou spolupráci s Běloruskem, ale měli bychom také od běloruských orgánů požadovat skutečný pokrok v oblasti lidských práv, demokracie a svobody.

Wörterbuch